Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
ÄO: ni on maailman neljänneksi korkein, 197.
Einsteinin oli 160.
FBI pidätti minut 11-vuotiaana, kun hakkeroin-
- NASAan saadakseni piirustukset seinälleni.
Nyt johdan nerojen tiimiä, joka ratkaisee maailmanlaajuisia ongelmia.
Toby on behavioristimme. Sylvester on ihmislaskin.
Happy on nero mekaniikassa.
Agentti Cabe Gallo vastaa meistä.
Ja Paige... hän ei ole kuten me.
Hän auttaa meitä ymmärtämään tavallista maailmaa-
- kun me autamme häntä ymmärtämään neroa poikaansa.
Me olemme Scorpion.
Onko palkinto selvä?
Voittaja saa kaksi autoa.
Onko tuossa uusin navijärjestelmä?
Olet melko itsevarma, vaikket ole tehnyt tätä ennen.
Oletko laskenut renkaidesi pidon-
-barometrisen paineen mukaan?
Minä olen. Ja noin 50 muutakin muuttujaa.
Olet hävinnyt tilastollisesti.
Lähdemme vihreällä.
Emme sopineet reitistä, vaan pelkästä maalista.
En ollut laskenut tuon auton varaan.
Otan avaimesi.
En voi antaa tätä autoa.
Tämä on...
Tämä on vuokra-auto.
Melko riskaabelia, kaveri.
Tämä on lähes täydellisessä 45-asteen kulmassa.
Mitä jos joisit sen?
Isäsi...
Drew tulee kohta. Oletko innoissasi baseballpelistä?
Olen todella innoissani.
Vaikutatkin siltä.
Joten olet nyt Lamborghinin velkaan miehelle nimeltä Slavomir?
Jolla on serbialainen jengitatuointi. Mahtavaa olla velkaa hänelle.
Ei, ei, ei.
Kysymys on siitä, miten voin voittaa, jos kohtaan saman esteen.
Kiihdytät auton takapuskuria kohti.
Hän ohittaa sinut, mutta sinä et hidastu.
Parempi kysymys on, miksi teit tämän?
Se on harrastus.
Yrität viedä ajatuksesi muualle, mutta miksi?
Hei.
- He ovat keittiössä. - Kiitos.
- Hyvät herrat. - Hetki vain.
Ralph syö yhä aamiaista.
Onko se yhteensattuma, että tuo-
- ilmeni samalla, kun Drew ilmaantui?
Se on pelkkää yhteensattumaa.
Löysin tämän Ralphin repusta.
Hän sai D-arvosanan laskentatoimesta. Hän unohti opiskella.
Hän olisi osannut tämän unissaankin.
Onko kaikki kunnossa...
- ...Ralphin ja Drewn välillä? - Luulin niin.
Drew yrittää. Hän vie Ralphin baseballpeliin.
Mutta sitten näin tämän.
Ehkä voit puhua Ralphille.
Onnistuu.
Ralph?
Tulisitko tänne? Walter haluaa jutella kanssasi.
Hei.
Joten...
Oletko turhautunut? Häiritseekö jokin sinua?
Oletko vihainen?
Koska tämä-
-tämä ei ole sinua.
Ehkä se on hyvä asia.
Minun pitää mennä.
Sylvester Dodd. Hei, Cabe.
Pidä hauskaa.
Mitä tarkoitat? Haen Walterin.
- En onnistunut. - Kiitos, että yritit.
Cabe kertoi asiat yleisesti.
Okei. Hei, Cabe.
En tiedä, pystynkö näkemään murhauhrin.
- Tämä ei ole hyvä juttu. - Emme ole innoissamme tästä.
Jos olette valmistautuneet henkisesti...
Sisälle.
Voi ei.
Tuo mies on todella kuollut.
Rauhoitu, Sylvester. Älä katso ruumista.
Etsivä Jim Archer, ryöstö- ja murhayksiköstä.
Te olette ne nerot, vai?
Komisarioni kuuli teistä.
Olette täällä hänen takiaan, mutta minä johdan tätä.
On ilo olla täällä. Onko kuolleella nimeä?
Harold Reid, 25-vuotias. Olette täällä koska...
Hän selvästi arvosti musiikkia.
Hän oli musiikkibloggaaja.
Hän piti sivua nimeltä Sweet Sound Express.
Miten joku voi tappaa jonkun näin nuoren?
Paitsi, jos hän oli mukana pahoissa asioissa ja ansaitsi sen.
Paholaisen asianajaja.
Uskomme, että tekijä tuli ikkunan kautta.
Ei, vaan oven kautta. Lukko on kunnossa-
- mutta sisäreunalla on jotain kimaltelevaa.
Tekijä koputti, mies avasi oven ja pam.
Pahis löi häntä päähän ovella ja tuli sisään.
Kerrotko syyn, miksi olemme täällä?
Takananne.
Näyttää yhtälöltä.
Voin varmaankin täyttää tämän.
Pöytätietokone ja kannettava vietiin.
Valkotaulu oli pyyhitty kiireellä.
Ehkä pyyhitty juttu on samanlainen kuin nämä.
Emme tiedä, mitä se tarkoittaa.
Se on algoritmi, optimoija.
Mukaan lisätään muuttujia, kuten pelaajatilastoja baseballjoukkueesta.
Olipa nopeaa.
Mitä musiikkibloggaaja tekisi sillä?
Se on tehty tietylle tuotteelle.
En tiedä mille.
Mutta liittyykö se siihen, kuka tappoi Reidin?
Tässä on ylimääräinen koodi.
Ohjelmoijan keino varmistaa, että se tunnistetaan hänen koodikseen.
Sama kuin maalaajan allekirjoitus omassa teoksessaan.
Hän käyttää ASCilta. Standardikoodi.
Tietokone varastoi aakkoset sillä tavoin.
80 tarkoittaa P:tä, 84 tarkoittaa T:tä.
PT yhä uudestaan.
Varmaankin nimikirjaimet.
Peyton Temple.
Peyton Templen nimi löytyi Reidin puhelutiedoista.
Jos hän kirjoitti tämän, haluaisin kysyä häneltä-
- mitä hän optimoi tällä yhtälöllä.
Sinä haluaisit kysyä häneltä?
Hän saattaa olla tappaja tai kuka tahansa.
Miten hyvin hallitset kehysteorian?
Hän käytti sitä tässä yhtälössä.
Siitä olisi apua, jos ymmärtäisimme sen täysin.
Etsin Peyton Templen osoitteen.
Mennään ajelulle.
Olen lähes läpäissyt Sweet Sound Expressin palomuurin.
Se on Reidin musiikkiblogi.
Täällä on monta viittausta tulevaan postaukseen-
-nimeltä The Hit Wizard.
Sitä ei selitellä mitenkään.
Löysitkö mitään Peytonista?
Vanha artikkeli musikaalisesta lapsinerosta.
Syntetisaattori ja elektronisia ääniä.
Löysin tämän.
Ei vastausta. Palataan takaisin.
Mitä jos Reidin puhelimen GPS näyttäisi-
- että hän oli Templen talolla kolme tuntia viime yönä?
Olisiko se hyvä syy mennä alueelle?
Miten saitte tuon tiedon?
Emme ainakaan hakkeroineet hänen tiliään.
Mielenkiintoista, mutta se ei riitä etsintälupaan.
Siispä palaamme takaisin.
Nähdään varastolla.
Minne Walter menee?
Oletko keskittynyt murhaan-
- vai haetko samaa ärsykettä kuin aiemmin?
Olet analysoinut minua tarpeeksi tältä päivältä.
Etsit adrenaliininpurkauksia korkean älykkyytesi takia.
Etsit yhä isompia jännityksen aiheuttajia, jos et hoida ongelmiasi.
Riskaabelit aktiviteetit eivät vie ajatuksiani muualle-
-vaan ne rentouttavat.
Riskin tapauksessa koko aivoni työskentelevät täysillä-
-vapauttaen minut muista ajatuksista.
Se on kuin meditoimista.
Freudilainen siirtymä.
Hän jahtaa toista asiaa, mutta ajattelee toista.
Hän hyppäsi aidan yli.
Hän meditoi.
Mitä sinä teet, Walter?
Hän vietti 3 tuntia Reidin kanssa ennen kuin tämä kuoli.
Hän joko tappoi Reidin tai tietää siitä jotain. Tämä on sen arvoista.
- Okei. - Palasitko taas?
Oli typerää tulla satuttamaan minua ilman asetta.
Älykkyysosamääräni on 197.
Myönnän, että käytökseni on ollut riskialtista.
Pidän koirista.
Jos rauhoitat omaasi, voimme jutella murhasta-
-johon sinä liityt.
Tule, Bubba.
Luuletteko, että liityn Reidin kuolemaan?
Hän oli ystäväni. Olette hulluja, varsinkin sinä.
Sitä on vaikea kiistää tällä hetkellä.
Et ole vieläkään kertonut, missä olit...
- ...murhan aikana. - Koska en tunne teitä!
Ystäväni on kuollut. Olet toinen ihminen, joka tuli talolleni.
En tiedä syytä enkä tiedä, miksi luottaisin teihin.
Olen viranomainen, joka toimii poliisin pyynnöstä.
Jos näin kävi aiemmin, mikset soittanut poliisille?
Meinasin, mutta minua pelotti.
Työskentelin viime yönä studiossa Burbankissa.
- 10 ihmistä vahvistaa sen. - Tarvitsemme heidän nimensä.
Aloitetaan alusta. Olemme täällä auttaaksemme.
Octave Cat, paras mahdollinen syntetisaattori.
Tämä on pölyinen. Minulla on samanlainen.
Tämä on täydellinen äänen ja tekniikan yhdistelmä.
Se ei ehkä näytä siltä-
-mutta tavarat ovat järjestyksessä.
Ääni ja tekniikka.
Olet musiikkinero. Tekemäsi algoritmi oli musiikkiohjelma.
Reid oli musiikkibloggaaja, mutta mihin sitä käytetään?
Minkä täydellisen version se laskee?
Jos se oli se, mitä Reid kutsui The Hit Wizardiksi-
-saatamme tietää vastauksen.
Keksin ohjelman, joka kerää tietoja-
- jokaisesta viimeisen 50 vuoden popin hittikappaleesta.
Pienillä variaatioilla ja tahtilajin muutoksilla-
- voi tehdä matemaattisesti täydellisen biisin.
Käytetäänkö sitä nykyään?
Macklemore. Se on ainoa mahdollinen selitys.
Tai sitten ei, Toby.
Kaksi viikkoa sitten kuulin kappaleita-
- joissa käytettiin varmasti sitä teknologiaa.
Kopioiko joku sinua?
Se otettiin kovalevyltä, joka varastettiin talostani 10 kk sitten.
- Siksi minulla on koira. - Epäiletkö ketään?
Juttelin siitä vain matemaatikkojen kanssa.
Keneenkään ei voi luottaa.
Kuulit kappaleen ja Reid halusi kirjoittaa siitä.
Kuulin sen ja kuusi muuta kappaletta suurilta artisteilta.
Sinun pitäisi olla upporikas.
Haluan mieluummin ystäväni takaisin ja jatkaa elämääni.
Artistit revittäisiin kappaleiksi-
- jos saataisiin tietää, että koneet kirjoittavat heidän hittinsä.
Artisti, levy-yhtiö tai manageri on voinut tehdä sen.
Anna meidän auttaa.
Autamme kokoamaan listan epäillyistä.
En halua uhata muitakin ihmisiä.
Tämä on minun vikani.
Ystäväni on kuollut.
Teemme sen salassa. Paljastat listan vain minulle.
Jos joku on perässäsi, tarvitset suojelua.
Pyydän apua poliisilta.
Tule, näytän oman Octaveni.
Tuo kuulosti likaiselta.
Ehkä sen pitikin. Hän on söpö.
Nämä kappaleet ja artistit.
Olen lähes varma teknologiasta.
On kyse siitä, kenellä on eniten hävittävää paljastuksesta...
- ...ja kuka tappaisi salaisuuden vuoksi. - Lista on pitkä.
Musiikkiala on kuvottavaa. Kannattaa varoa.
Siksikö jätit sen taaksesi?
Uskoin siihen, mitä soitin, mutta muut eivät uskoneet.
En saanut kunnon vastakaikua medialta enkä levy-yhtiöiltä.
Siispä luovuin siitä. Laitoin kaiken laatikkoon.
Siispä keksit algoritmin-
-mikä on melko kyynistä.
Ajattelin tienata hieman ekstraa.
Mikset tehnyt ohjelmaa uudestaan varkauden jälkeen?
Reid halusi sitä.
Hän käski taistelemaan vastaan. Olisin tehnyt niin, jos hän olisi yhä...
Montako kertaa minua kusetetaan-
-ennen kuin opin läksyni?
Minua ei ole tarkoitettu tälle alalle.
Taiteilija, joka vihaa omaa taidettaan.
Paljostako vetoa, että Ke$ha on tällä listalla?
En lyö vetoa. Mitä väliä sillä on?
Miksi sinua kiinnostaa, kenen musiikki on tekaistua?
Olen totuuden etsijä.
Reagoin siihen, kun maailma yrittää myydä minulle kakkaa-
-ja tämä lista vahvistaa vaistoni.
Oletpa hauska. Olisit varmasti ihana poikaystävä.
Kuulitko tuon?
Hän juuri morkkasi sinua.
Hän viittasi minuun samassa lauseessa "poikaystävän" kanssa.
Minulla on maailman täydellisimmät vaistot.
- Osasin odottaa tätä. - Monsteriautoja?
Kunnolliset ensitreffit.
Etsin vain oikean hetken kysyä.
Entä nyt?
Hän näytti pientä mielenkiintoa uutta ystäväämme kohtaan.
Hänen mielensä täytyy olla selvä.
Onko tuokin sitä freudilaista siirtymää?
Sinä pelkäät torjumista.
Musiikki on seksikästä.
Olitko sinä jokin groupie?
- En todellakaan. - Mielenkiintoinen kehonkieli.
Puolusteleva poiskääntyminen ja silmät, jotka haluavat kertoa lisää.
Mietin Drewta ja Ralphia baseballpelissä.
Tunnusta jo.
Voi olla, että lauloin joskus.
- Antaa kuulua. - Se on nykyään yksityistä.
Kuuntelen sitä itse, kun oloni on nostalginen.
Temple osoitti meille epäillyn.
Taisimme löytää jonkun.
Lucky the King on HC hip hop -artistien manageri.
Hänellä on kaksi kappaletta top 40 -listalla.
Loogista.
Hänen artistiensa täytyy olla uskottavia.
Hän menettäisi omaisuuden, jos selviäisi-
-että artistit käyttävät konetta.
Hänen yrityksensä romahtaisi ja hän on täysi psykopaatti.
Häntä on ammuttu kolmella eri kerralla. Kehossa on yhä 4 luotia.
Cabe sanoi, että Luckylle oli soitettu monta kertaa.
He olivat yhteydessä, mutta sillä ei saa etsintälupaa.
Lucky ei puhu kytille, jos he menevät sinne.
Tiedättekö, mitä minä tekisin?
Menisin syyttämään häntä suoraan.
- Nerokasta. - Niin on.
Koska olen laittanut kuuntelulaitteen hänen toimistoonsa.
Jos hän oli mukana-
- hän soittaisi seuraavaksi rikoskumppanilleen-
-tai ulkopuoliselle tappajalle.
Tuo on hyvä idea.
Kuulithan, että hän on psykopaatti?
Se ei ole ongelma.
Lähden mukaasi ja autan laitteen kanssa.
Mukaani? Miksi minun on mentävä?
Hän käytti sinun teknologiaasi. Hän puhuu sinulle.
Voit esittää, että olen turvamiehesi tai ystävä, joka haluaa koe-esiintymisen.
Olen osallistunut rap battleihin.
Älä näytä meille esimerkkiä.
Voit olla hänen asianajajansa.
Olen tehnyt niin ennenkin.
Tutkimukseni mukaan pääsemme kellariin sivulta.
Menemme sinne.
Luckylla on Lambo.
Se muistuttaa jonkun velasta.
Teemmekö tämän vai emme? Minua jännittää.
Sinä vain keskustelet hieman.
Toby hoitaa kuuntelulaitteen. Kaikki on hyvin.
Todellako? Minuakin pelottaa.
Uskotko noin vai sanotko noin, koska et tunne pelkoa?
- Etkö tunne pelkoa? - En.
Hieno juttu.
Ei huolta. Kun olet huoneessa-
- on epätodennäköistä, että hän turvautuu väkivaltaan.
Kuulkaa.
Keitä te olettekaan ja mistä firmasta olettekaan.
- Melvoy ja Grant. - Ihan miten vain.
En tiedä, mistä varkaudesta puhutte.
Ammattilaiset kirjoittavat kappaleet ja minä valvoin sitä.
Tiedämme, ettei se ole totta.
Asiakkaani varastettu ohjelmisto kirjoitti kappaleet.
Ei aavistustakaan, mistä puhut.
Jos haluaisimme todistaa varkauden, voisimme tehdä sen.
Asiakkaamme haluaa vain pari minuuttia ajastasi.
Voimme myös haastaa sinut oikeuteen. Sitten kannattaa-
- vaihtaa yrityksen nimi Temple Managementiksi-
- koska hän saa tämän toimiston, autosi-
-ja kaikki varasi.
Ennen kuin haastamme ketään, voimmeko jutella kahdestaan?
En haluaisi tästä lakijuttua.
Selvä.
En tiedä, kuka olet tai mitä haluat...
En halua rahojasi.
Löysin hänet Keltaisilta sivuilta-
- koska tiesin, etten pääsisi sisään ilman juristia.
Teidät heitetään kohta ulos täältä.
Kuuntele minua. Tunnetko Harold Reidin?
En tiedä, mistä puhut.
Tunnet hänet. Hän soitti sinulle ja kyseli samasta ohjelmasta.
Selvä. Tajuan kyllä.
Herra... herra Curtis.
- Tiedätkö paljonko kello on? - Valitan, mutta en.
- Okei. - Istu alas.
En onnistunut.
Hänet tapettiin.
Poliisit ovat kyselleet hänestä ja maininneet sinun nimesi.
En halua liittyä siihen mitenkään.
Voit pitää rahat ja ohjelmiston.
Laita se penkkisi alle.
Sen pitää olla lähempänä puhelinta.
Anna se minulle.
En halua, että henkeäni uhataan.
En liittynyt siihen mitenkään.
Jos minä uhkailisin sinua-
- olisit nurkassa itkemässä kuin pieni lapsi.
Homma on kunnossa. Lähdetään.
Haluatteko haastaa minut oikeuteen? Siitä vain.
Häipykää toimistostani.
Kuuluuko mitään, Walter?
Hän soittaa toimistonsa puhelimella.
Hän haluaa varmasti pitää jonkin asian salassa.
Toimiko tämä juttu oikeasti?
Hei, Ocean West IT-palvelut.
Ei kuulosta, että hän soittaa palkkatappajalle.
Ehkä se on koodikieltä.
Tai hänellä on nettiongelmia.
Millainen hip hop moguli hoitaa nettiongelmansa?
Hallintafriikki?
Joten?
Jatketaan tarkkailua, mutta ehkä hän on hallintafriikki.
Tappaja on yhä vapaana.
- Mikä tuo oli? - Jotain epätavallista.
Keskustellaan siitä ulkopuolella.
Ehkä se oli vain oikosulku.
Olen järkyttynyt. Käteni tärisevät yhä.
Auto räjähti paskaksi-
- ja hän vannoo, ettei tiennyt autopommista.
Voisin vannoa olevani Englannin kuningatar. Se ei olisi totta.
Hänen alibinsa Reidin murhasta?
Hän oli tyttärensä 4. luokan näytöksessä-
- Paul Reveren Midnight Ridessa.
Voimme vahvistaa sen turvapäälliköltä-
-ja yleisön vanhemmilta.
Hän saattoi palkata jonkun.
Hän ei kerro sitä.
Hän nimesi vaikutusvaltaisen juristin.
Tarvitsemme alueen turvakameranauhat-
-nähdäksemme pommittajan.
Pysykää varaston lähellä. Joku yrittää tappaa pojun-
-eikä hän välitä sivullisista.
Tämä saattaa olla liian iso pala purtavaksi.
Maapähkinöitä?
Oletko kunnossa?
HALUAN AUTONI TÄNÄÄN TAI MENETÄT POLVILUMPION
Pommittaja on varmaankin seurannut meitä-
-Templen talolta asti.
Sanot tuon ihan kuin pommittaminen olisi tavallista.
Empatia ei ole hänen vahvuutensa.
Jälkikuvat osoittavat, että pommi kytkettiin virtalukkoon.
Pommittaja ei ollut kauhean taitava.
- Saimme 10 sekunnin varoituksen. - Mitä enemmän ajattelen -
- sitä vähemmän haluan nähdä sen listan.
Emme puhu siitä.
Mitä jos Jack White on listalla? En kestä sitä.
Ei ole.
Drew?
Onko kaikki kunnossa?
Ei. Ehkä tämä ei ollut hyvä idea.
Ralphilla ei ole kivaa.
- Hän ei ole sanonut sanaakaan. - Sanoin, että hän on hiljainen.
Tiedän, mutta ehkä baseball oli väärä valinta.
Olet hänen isänsä. Keksi yhteinen asia.
Oletko valmis ammattilaisarvioon?
Etkö auta Ralphia?
Voinko puhua hänelle?
- Walter haluaa puhua. - Hei.
Osta lehtinen-
- ja näytä Ralphille pelaajatilastot.
Kysy osaako hän-
- parantaa sijoituksia ja lyöntijärjestystä.
- Hän voi nauttia siitä. - Kiitos.
Kiitos.
Löysin jotain.
Hän kävelee kuin sotilas tai poliisi.
Hänellä on ase paidan alla ja nilkassa.
Turvamies. Sen on oltava se turvamies.
Luckyn toimistossa oli turvamies.
Hänen turvallisuuspäällikkönsä toimi alibina.
Pommittaja saattoi olla ulkopuolinen.
Näytä, kun hän poistuu autosta.
Seis. Hän ei miettinyt tuota kamerakulmaa.
Tuo on Night Ridge Securityn kortti. Isoja tyyppejä musiikkialalla.
Kaikki viranomaiset tuntevat heidät. Rahamiehiä.
Jos rikas musiikkityyppi halusi eroon Reidistä ja Templestä-
- hän saattoi palkata jonkun.
Tuon tyypin henkilöllisyys löytyy Night Ridgen tiedoista.
Etsintälupaan menee monta päivää, mutta saatoin keksiä jotain.
- Menemme lain rajoille. - Tekeekö Cabe niin?
Walter alkaa vaikuttaa sinuun.
Otan sen henkilökohtaisesti, kun joku vahingoittaa omiani.
Selitän autossa. Tämä voi olla hieman...
- Pääsin sisään Night Ridgen tietoihin. - Todellako?
Ei yllättävää. Turvallisuusyritykset eivät ole vaikeita.
Skannaan kasvot turvakameranauhasta-
-ja vertaan sitä tietoihin.
Videon tyyppi on Dustin McBride.
Entinen sotilas ja entinen poliisi. Tässä on kotiosoite.
Vien tämän Archielle.
Jos hän yritti tappaa teidät, hän saattoi tappaa Reidin.
Poliisi saa noutaa hänet.
Mitä me teemme? Menemmekö mukaan?
Se on poliisin käsissä.
Jäämme tänne ja selvitämme, kuka palkkasi McBriden.
Näytänkö sinulle Octaveni?
Rakensin tämän uudestaan.
En tiedä, miten sitä soitetaan-
-mutta se on kaunis kone.
Autot, traktorit, hissit... rakastan koneita.
Analogivahvistimet, hyväkuntoiset kantasirut.
Täydelliset transistorit.
Ääni on varmasti yhtä lämmin kuin kissa auringossa.
Käynnistä se.
En ole soittanut pitkään aikaan. Olen ruosteessa.
Siirsin tämän syrjään kauan sitten.
Minun pitäisi lähteä kotiin.
Haluan soittaa Reidin vanhemmille, jos käy.
Voin viedä sinut.
Sinun ei pitäisi olla yksin ennen kuin tämä on ohi.
Olet tehnyt jo tarpeeksi kaiken suhteen.
Sinun ja meidän välillämme on samaavaisuuksia.
Eikä ole.
En ole kuten te. Häivyn harvoin kotoani.
Meillä on tukea.
Se on eromme. Se saa minut kaipaamaan ystävääni.
Kunpa osaisin neuvoa, mutta olen huono tunnekeskusteluissa.
Suosittelen, ettet piiloudu miltään.
Siitä ei koidu mitään hyvää.
Oletko siellä, Walt?
Walter?
Walter!
Olet saanut jo kaksi sähköiskua tänään. Sen on oltava ennätys.
Näitkö hänen kasvonsa?
Olen varma, että se oli Dustin McBride.
Hän olisi voinut tappaa Templen. Hän tarvitsi tämän.
McBride on turvamies, mutta kenen?
Hänellä on 20 vakioasiakasta.
Selvitä heistä kaikki mitä voit.
Lista on liian hajanainen. Mutta artistien lista-
- jonka kävitte läpi... Tarvitset behavioristin.
Asunnossa.
Kirjoittiko tietokone "Anywhere But Here" biisin?
Mahdotonta.
Ja "Hold On".
- En ehkä kestä tätä. - Rauhoitu nyt.
- Meidän pitää pelastaa mies. - Nämä ovat tosityyppejä.
Urat on rakennettu uskottavuudelle.
Stray Silence.
Sean Red Clay. Petos olisi kamala juttu.
Ihan kuin Springsteen olisi tällä listalla.
Ei ole. Onneksi.
Owen Sugar on heidän managerinsa.
Hän on Night Ridgen listalla ja Dustin McBriden asiakas.
Kolmen asiakkaan manageri-
- jonka ura olisi ohi paljastuksen jälkeen.
- Aikamoiset menetykset. - Selvitän, missä hän asuu.
Pantheon Villas, Länsi-Hollywoodissa.
Suuria bileitä ja raivostuneita naapureita.
Owen Sugar on jatkuvasti juorulehdissä.
Happy, nappaa läppärisi ja kaikki tarkkailulaitteesi.
Tutkimme rakennuksen pohjapiirrokset autossa.
Emme soita Cabelle-
- koska häntä ei tarvita, kun nappaamme tappajan.
Me menemme vain naapuriin.
- Sitten ehkä nappaamme hänet. - Mennään.
Näen McBriden.
Tässä.
Tuo on Owen Sugar. Tuossa vasemmalla.
Näkyykö Templeä?
- Näen kehon. - Onko hän elossa?
Lämpöjäljen perusteella kyllä, mutta hän ei liiku.
En napannut katsoakseni hänen untaan.
Haluan tietää, kenelle hän ja Reid puhuivat.
Emme voi siivota jälkiämme ennen kuin tiedämme ongelman laajuuden.
Kysyn häneltä.
Saa hänet puhumaan.
Hoitele hänet. Hänen täytyy kadota.
Emme voi sallia sitä.
Tuossa on takaportaat. Ne ovat kuin paloportaat.
Se menee huoltosisäänkäynnille.
- Osaatko ohittaa lukon? - Älä jaksa.
Ennen kuin teemme mitään, Temple pitää saada ulos.
Tarvitsen apua hänen kantamisessaan, Toby.
Paige ja Sylvester vahtivat täältä.
Varoittakaa, jos hän menee lähelle takahuonetta. Soittakaa Cabelle.
- Sugar puhuu puhelimeen. - Mitä sanoin?
En näe McBridea.
Tee se sitten.
Olemme täällä.
Tee niin kuin käskin. Kiitos.
Soita heti. Haluan kuulla.
Se on hän. Se on Temple.
Herää, Temple.
Voi raukkaa.
Voimme liikkua nopeasti.
McBride on tulossa keittiöön-
- josta hän nappaa roskasäkkejä ja ilmastointiteippiä.
Voimmeko mennä?
Hän tulee teitä kohti.
Hän pysähtyi.
Hän puhuu Sugarille. Teillä on 5 sekuntia aikaa.
- Suunnitelma B. - Voimme mennä nyt.
McBride ihmettelee, minne Temple katosi.
Hän katsoo ensin takaportaikon.
- Oletko valmis? - Olen.
Huomioithan tämän sankarillisuuden?
Senkin hullu kallonkutistaja.
Herra Sugar. Anteeksi, että tulin sisään-
- mutta kävin toimistollasi 20 kertaa. Jos kuulet yhdenkin kappaleen-
-tajuat, millainen kultakaivos olen.
Hän kuolee.
Pojunne Toby Curtis! Eikö vain?
Olemme älykkäitä aikuisia ja bisnesihmisiä.
Tajuan artistien ja managerien ongelmista.
Toby on pulassa, Walter.
Jatka, Happy.
Saimme Peyton Templen.
Vetäkää hänet ylös niin näytämme, missä hän on.
Haluatte hänet ettekä meitä.
Nosta hänet ylös.
Häntä uhataan aseella, Happy.
Temple on päämajassamme keskustassa. Ei poliiseja.
- Miksi teet näin? - Mitä muutakaan voimme?
- He tappavat meidätkin. - Ei, he ovat liikemiehiä.
Mennään.
Liikettä.
Ei musiikkia.
Kunhan sanon.
Ovatko ne tappamisen arvoisia?
Pop-kappaleet?
Lopeta puhuminen.
Taiteellisuus.
Ihmisten sielujen koskettaminen.
Mitä teet käsilläsi?
Mitä tuo oli?
Rakastan koneita.
Tulkaa ulos, kaverit.
Ihan kuin kaikilla olisi Lambo, mutta sinulla ei.
Poliisi on kiitollinen ja pyytää palvelusta.
Tämä löytyi Sugarin asunnosta. Unohdin tämän.
Tämä saattaa olla ystäväsi.
Jos voimme todistaa, että Sugar-
-osti auton varastetuilla rahoilla-
- huutokaupattaisiinko se halvalla tänä iltana?
Kolmen vuoden päästä.
Tuo se on. Tuo on algoritmini. The Hit Wizard.
Lokitiedot siitä, kuka palkkasi Sugarin käyttämään sitä.
Se sopii artistilistaasi täysin.
Miljoonien tulot.
Otamme tiedot Cabea varten viidessä minuutissa.
Sitten saat sen takaisin.
Oli kiva kuulla, ettet pudonnut katolta.
Arvostitko sankarillisuuttani?
Se oli idioottimaista, mutta rohkeaa.
Happy...
Kysyn vain, mutta mitä olet suunnitellut...?
Olen kaivannut kaikkein eniten-
-täydellistä harmoniaa.
Kone voi vain kopioida sitä.
Se ei voi tehdä sitä, koska täydellisyys on pienissä virheissä.
Se tekee siitä inhimillistä.
Tunnetko tämän?
En silmiäni irti susta saa
Peremmälle vain.
Taivaallista ois koskettaa
Syliisi haluan sukeltaa
Vihdoin löysin rakkauden
Onneks' elossa olen
Tää on melkein liian ihanaa
En silmiäni irti susta saa
Ralph.
Millainen päiväsi oli?
Kiitos siitä Moneyball-ideastasi.
Ralph rakasti sitä.
Jokin muukin vaivaa sinua.
Tunnen baseballin.
Kun yritin puhua siitä minun näkökulmastani, hän ei tajunnut sitä.
Sitten käytin sinun ideaasi.
Hän puhui tilastoista ja todennäköisyyksistä.
Sitten minä en tajunnut.
Kunpa voisimme puhua samasta baseballista.
Odota tässä.
Lyöjä kentällä.
Kun se pyörii, ilma ohittaa pallon toisen puolen nopeammin-
- vähentäen ilmanpainetta. Se on Bernoullin laki.
Kun palloa vedetään alaspäin, se on Magnus-efekti.
- Drew? - Tuo oli nopea heitto.
Se osoittaa, että heittäjä on tosissaan.
- Hienoa. - Drew.
Vapauta pallo 0,25 sekuntia myöhemmin.
Okei.
Tuo oli ammattilaisheitto.
Pidä tuo mielessä ja sano isällesi, että hän pärjää hienosti.
Tämä toimii.
Uskon, että Ralph mokasi kokeensa ollakseen enemmän kuin Drew.
Hän ei halua, että Drew katoaa taas.
Mutta hän ei voi kieltää nerouttaan.
Hän on sellainen. Drewn täytyy oppia tuntemaan se.
Tiedät, että autan.
Voinko kysyä jotain hullua?
Onko sinulla suunnitelmia illaksi?
Tuo oli sopimatonta.
Pidätkö kiihdytysajoista? Rakensin itsekin auton.
Pomonassa on kisat.
Kyllä pidän. Haluatko mennä?
- Miksei? - Hieno juttu.
Nauti miljardeistasi.
Olin vihainen tehdessäni tämän-
-enkä halunnut liittyä musiikkiin.
Mutta nyt en halua liittyä huonoon musiikkiin.
En halua olla feikki.
Reid ei halunnut, että pelkään.
Olisin voinut tehdä jotain suurta jo vuosia.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Olet oikeassa.
Olet niin oikeassa, Happy.
Niin oikeassa.
Hei.
Miten voin maksaa takaisin?
Minun ansiostani sinut huumattiin, kidnapattiin-
- ja melkein räjäytettiin. Olemme tasoissa.
Paitsi, jos sinulla on ylimääräinen Lambo.
Sitä varten tarvitaan Luckyn rahoja.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Voisinko lainata Luckyn autoa? - Et.
Paitsi, jos sinulla on jotain, mitä hän haluaa.
Reitittimen nopeus on kymmenkertainen.
Se ei koskaan enää hajoa ja se on ilmainen tästä lähtien.
Näkyykö OITNB kunnolla?
Taitaa näkyä HD: na.
Selvä.
Palauta se aamuun mennessä.
Jos vahingoitat sitä, sinuun sattuu.
Tupla tai kuitti?